My school has a religious affiliation. Does that affect starting a chapter?

No. In fact, some of our chapters at religiously affiliated schools have successfully incorporated their faith into the mental health programming they do on campus. Active Minds at Yeshiva University held a panel on religious scrupulosity and Active Minds at Messiah College sponsors alternate chapels to those students are required to attend.